ネイティブイングリッシュによる音楽業界に特化した英語翻訳サービス。
ホームページに英語のプロフィールを載せたい音楽アーティストさん、自社のリリース作品を海外に売り込みたい音楽レーベルさん、ライブツアーやイベントを海外のブッキングエージェンシーと交渉したい音楽事務所さん。海外での作品リリースや楽曲制作も行っている音楽レーベルのスタッフならではの、確かな音楽知識を持ったスタッフが、専門的かつ迅速な翻訳を提供します。
もちろん、自社の商品を海外に流通させたい企業さんから、海外からのメールに返信したい英語が苦手な方まで、音楽関係以外の様々なシーンにもお応えします。まずは、一度ご相談ください。

Native English music speciality translation service.
Artists requiring website pages translated to English or Japanese; labels wanting to sell their releases and/or negotiating events and tours abroad, our translator, an active musician with credible knowledge of the music industry, offers specialized and swift translation. Of course, those who receive emails in English from those wanting to distribute in Japan from overseas, or those who wish to correspond with companies, yet lack the English or Japanese skill, or even commissions that are non-music related, we can assist you also. Just contact us with your questions.